[Седьмая Вода]

Однажды, если я не перестану жрать фарш перед сном, фарш, пока я сплю, сожрет меня, и проснусь я человечком из фарша.
Это голимый лытдыбр, если что.
................................................................................................

Пишет  Ксавьер Ульрих:

06.03.2014 в 14:48

Stef Boread, ну, она необязательно в конец идет, это частный случай. На примере оратора про тополь скажу, что немцам удобнее говорить все-таки про покрытый снегом тополь, а не тополь, покрытый снегом, как чаще встречается в русском языке. Например...

Русские: "Мальчик, севший на скамейку, которую покрасили в синий цвет за полчаса до этого, испачкал брюки, подаренные мамой год назад в честь дня рождения".
Немцы: "Севший на за полчаса до этого в синий покрашенную скамейку мальчик испачкал в честь дня рождения год назад мамой подаренные брюки".
В немецком варианте запятые не нужны даже в переводе на русский (см. выше), но если я так скажу по-русски, меня переспросят "А по-русски?". Потому что мы так не говорим. А немцы не говорят как мы.

URL комментария
................................................................................................

Дошла до ручки той стадии, когда мне нах не нужен контроль над чем бы то ни было. Когда-то я писала, что хочу, чтобы всё делалось пусть бы и без моего участия, но обязательно так, как я хочу, поэтому перепоручить это кому-нибудь другому я не могу, он-то сделает по-другому. Но сейчас я хочу только одного - чтобы зфб уже была позади. Вот так смотрю на календарь, а там конец марта и отсутствие каких бы то ни было воспоминаний о том, как прошло его начало, только знание о том, что оно - какое-то - было. Что с моего аккаунта было проголосовано за такие-то такие-то команды (а какие работы, пофиг), что мной были дописаны для них же внеконкурсные фанфики (а что в них было, пофиг). Что все плюшечки для деанона были сделаны в срок (а насколько они были красивыми, пофиг). Мне будет совершенно неинтересно, сама я это сделала или кто-то за меня, оно всё равно будет "кто-то за меня" - во-первых, потому что от меня всё равно ничего не осталось, а во-вторых, то, что оставшееся вместо меня сейчас делает, всё равно кому-то приходится переделывать, а мне приходится к этому привыкать, и я, кажется, уже привыкла. Но я не хочу проживать эти оставшиеся несколько дней от начала до конца. Каждые их вшивые пять минут, когда я снова и снова пытаюсь вспомнить, на какую вкладку я собиралась переключиться и зачем.
................................................................................................

Куро. Котятское.

860x1236

Кто скажет, что это не Куро и не котятское, пусть первый бросит в меня эктоплазмой.

Полностью оно здесь, если чо.
Ну, что значит "полностью" - оно неоконченное

@темы: ФБ, Бред, Для памяти, Интернет, Лытдыбр

Comments

[фрау Рэтхен]

А зачем фаршу жрать тебя?

Куро-котятское милое) Даже переклички с ТД есть...

[Седьмая Вода]

А зачем фаршу жрать тебя?

Не знаю, я еще не разговаривала с фаршем Но почему-то каждый раз, когда я вот так просыпаюсь, у меня такое чувство, что он просто не успел зохавать меня полностью (

Куро-котятское милое) Даже переклички с ТД есть...

Ну чо-то общее определенно есть, да