16:54

Во-первых, в крепости нет пороха...
Однажды мне сказали написать десять строк к пятнице. Я их написала, но их никто у меня не взял, поэтому я стерла их обратно, потому что они всё равно годились только на то, чтобы написать их к пятнице, и пошла чем-то заедать стресс. Люди делают это шоколадками, а я разной хренью с англофорума. Лучше бы я ела шоколадки, чесслово.

Разная хрень. Ее очень много. Она плохо переведена. И ее много. Очень. И она бессвязная. И ее очень много.

@темы: Kuroshitsuji, bbnet, ТП (трудности перевода), Интернет

Комментарии
05.11.2013 в 17:02

Акумафил. Мой белый костюм невозможно испачкать
Я почти каждый раз делаю :facepalm:, когда читаю про Алоиса, про то, как трактуют этого персонажа - это чаще всего тихий ужс. И все же было интересно почитать, что о нем пишут в англоязычном фандоме, по крайней мере без мата и прямых оскорблений. Версии про взрослых Алоиса и Сиэля занятные.
05.11.2013 в 17:15

Во-первых, в крепости нет пороха...
А прямые оскорбления какой смысл переводить - они неинформативные v_v
И ваще я начала смотреть аниме потихоньку :shuffle: Так что через пару месяцев у меня по крайней мере будет своя фейспалмная трактовка ))
05.11.2013 в 17:22

И ваще я начала смотреть аниме потихоньку
йеее! :ura: так вот что ты качаешь на свободные гигабайты )
Себастьян, явившийся на день рождения своего внука слишком поздно.
ась?
05.11.2013 в 17:24

Акумафил. Мой белый костюм невозможно испачкать
по крайней мере, есть не только оскорбления, а то русскоязычное мнение об Алоисе и Ко только из них, по-моему, и состоит.
начала смотреть аниме
Удачи))) Счастливый вы человек...
05.11.2013 в 17:32

Во-первых, в крепости нет пороха...
йеее! так вот что ты качаешь на свободные гигабайты )
Ну а шо ж еще я могу качать )) Правда, у меня еще какой-то "Пингвиний барабан" на очереди - бартер не прошел для меня даром :gigi:
ась?
Ну, Винсент сын Себастьяна, все дела, бразильские сериалы в массы ))
по крайней мере, есть не только оскорбления, а то русскоязычное мнение об Алоисе и Ко только из них, по-моему, и состоит.
Это да v_v
Удачи))) Счастливый вы человек...
Спасибо :small:
05.11.2013 в 17:41

"Пингвиний барабан"
это который penguindrum? а чем он тебя заинтересовал?
Винсент сын Себастьяна
они хотят сказать, что я шипперю деда с внуком? :facepalm: :lol:
05.11.2013 в 17:46

Во-первых, в крепости нет пороха...
это который penguindrum? а чем он тебя заинтересовал?
Да вот фиг знает. Читала фанфики из одних намеков на что-то, стало интересно, на что именно :lol:
они хотят сказать, что я шипперю деда с внуком?
Да! :evil:
Че-то вспомнился один рассказ - я его читала то ли на грелке, то ли на конкурсе МирЗла, - в котором повествование ведется от лица паренька, который всю дорогу спасает от мутантов и гопников какую-то женщину старше него, которая любит, когда он называет ее просто по имени, а не как-нибудь еще, но, в общем, кто она ему, не говорится открыто, только понятно, что они явно давно знакомы и когда-то были очень близки. На последней строчке читатель осознает, что десять страниц шипперил тупо внука и бабушку :gigi:
05.11.2013 в 20:04

Выключи реальность, включи воображение.
Седьмая Вода, спасибо, интересный обзор, хотя большая часть мнений для меня выглядит бредом)), но есть и интересные мысли..
У вас вообще интересные обзоры, благодаря одному из них я нашла новую версию мюзикла-2, которую до этого безуспешно искала почти неделю. Так что и за это спасибо))
05.11.2013 в 20:11

Во-первых, в крепости нет пороха...
Дык это не обзор, это просто надерганные цитаты - почему-то тупо их переводить проще, чем в двух словах рассказывать, че там было ( Впрочем, у меня это с детства.
Ваще ничего страшного, что я не приветствую новых ПЧ и все такое? Просто как бы и так понятно, кто на кого и почему подписался, можно и не обсуждать ))
05.11.2013 в 20:52

Выключи реальность, включи воображение.
Я не знаю, как это правильно назвать, но читать интересно)) Я всё равно большие куски текста только через переводчик читаю, так что меня всё устраивает)) По этой же причине читать уже переведённое мне легче, чем искать что-то самой в англофандоме, так что для меня это и частичный обзор англофандома тоже))

Ваще ничего страшного, что я не приветствую новых ПЧ и все такое?
Это даже к лучшему, я не сторонница лишних расшаркиваний))Скажу лишь, что мне очень приятно познакомиться с интересным человеком :friend:

06.11.2013 в 14:58

Во-первых, в крепости нет пороха...
Искать я тоже плохо умею, всё больше случайно натыкаюсь - ну или по чьей-нибудь наводке прихожу...

*довольная гоуст продолжает прикидываться интересным человеком, пока не раскусили )) *
09.11.2013 в 22:36

Блин, зачем я это читала?
Особенно про любовь Себа к милым вещам.
Блин. :lol: швы на губе тянуться больно, когда улыбаюсь, а тут ржака такая
Себастьян, явившийся на день рождения своего внука слишком поздно.
Себосиэль теперь инцест. :lol::lol::lol:
Если честно, не думаю, что у Себастьяна есть истинная форма.
Мне вот тоже кажется, что Себ - просто черная тучка, ну, с ногами и руками, а тела нет. впрочем, в манге лишь это и показывается :/
09.11.2013 в 22:55

Во-первых, в крепости нет пороха...
Извини, однако ))
Себосиэль теперь инцест.
Угу. "Ставим галочки, почему этот пейринг - зло. Разница в возрасте? Да, в стопиццот раз причем. Разница в социальном положении? Да. Гомосятина во времена, когда она была под запретом? Да. Разные биологические виды? Да. Отношения между жертвой и хищником? Да. Инцест? Может быть. И именно этим он и крут". :evil:
Утверждение не моё, ессессно ( Просто первоисточник не вспомню.
Мне вот тоже кажется, что Себ - просто черная тучка, ну, с ногами и руками, а тела нет. впрочем, в манге лишь это и показывается :/
Ногами, руками, глазами, зубами и непонятными завитушками ))
09.11.2013 в 23:01

Ногами, руками, глазами, зубами и непонятными завитушками ))
Эти завитушки, наверно, расползаются из его тела. Как у осьминога.
"Ставим галочки, почему этот пейринг - зло. Разница в возрасте? Да, в стопиццот раз причем. Разница в социальном положении? Да. Гомосятина во времена, когда она была под запретом? Да. Разные биологические виды? Да. Отношения между жертвой и хищником? Да. Инцест? Может быть. И именно этим он и крут"
идеальный набор :lol:
09.11.2013 в 23:06

Во-первых, в крепости нет пороха...
Некоторые шипперы не ищут легких путей ))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии