Про главу 84

[Седьмая Вода]

(Угу, она уже есть, и даже не только по-китайски и не только с идущим отдельно переводом с этого китайского)
Я сейчас, наверное, опять сказану глупость, но

(мелкий недоразмышлизм по ходу дела; спойлеры)

это что, получается, Гробовщик снова заранее просчитал, что так всё и будет? Ну, в корабельной арке (называть ее зомби-аркой теперь не получится ) он типа как предвидел, что Себастьян, занявшись попытками его достать, выпустит из виду Сиэля, и что если изобразить опасность для Сиэля, то Себастьян еще более однозадачно полезет его спасать, удобно подставившись в процессе. А сейчас он что - тоже предвидел, что Себастьян попытается просчитать теперь уже его самого и, чтобы не вляпаться в ту же ловушку, нарушит приказ нафиг - то есть что достаточно выбрать позицию недалеко от Сиэля, чтобы получить возможность спокойно смыться? То есть во взаимных рефлексиях Гроб стабильно обходит Себастьяна на один ход - не то чтобы мне это нравилось (в конце концов, в начале боя на "Кампании" - когда Себастьян мебелью кидался и всё такое - они казались примерно на равных), но это, пожалуй, более интересное свойство для главного противника, чем просто скорость, сила и двухметровая всеразрезающая коса <_< И даже если он не рассчитал всё это именно заранее, а среагировал на расклад, сложившийся уже во время разборки, - он в любом случае соображает быстро и ситуация складывается в его пользу и поэтому в том числе.
ТД ведь про игру в шахматы, угу?

Вдогонку: А что, Себастьян, значит, может вырубить человека на расстоянии?
Еще вдогонку: И ваще я действительно сказанула глупость. Как ожидалось u_u

Совсем вдогонку (а обзор я пишу, пишу, но, блин, я отстала от форума уже на неделю ).
Эта фраза, которую Себастьян говорит, когда убивает зомбака.
На ббнет ее все восприняли как жуткое напоминание о том, что Сиэль для него только хавчик.
Нет, я не отрицаю того факта, что Сиэль - это хавчик, но где они это видят конкретно в этой сцене? Я настолько хреново понимаю английский, что не чувствую каких-то зловещих ноток? У меня яой головного мозга? Или что? По мне так кажется естественным, что он сказал именно это. Что еще он мог сказать - в вечной любви ему признаться? Да он же скорее свой пиджак сжует, чем позволит кому-то, тем более Сиэлю, усомниться в том, что он только демон и дворецкий и олень и ничего сверх этих двух пунктов.
Сейчас захожу на ридмангу, там никто ничего жуткого не видит, совсем наоборот, и только какой-то одинокий глас разума напоминает, о чём вообще эта манга. В переводе те самые зловещие нотки потерялись? Там у всех яой головного мозга?
Да, я понимаю, что выражение лица Сиэля намекало на то, что он услышал что-то стремное.
Да, я понимаю, что у меня действительно яой головного мозга.
Да, да, да.
Но единодушия англофорума всё равно не понимаю
Убейте меня кто-нибудь.

запись создана: 24.08.2013 в 23:11

@темы: Kuroshitsuji, канон

Comments

да нет там никаких вот прям зловещих гастрономических аллюзий. не отдам душу, на которую потратил столько сил? и что - вдруг сюрпрайз-сюрпрайз? для кого, для Сиэля? или для читателей?
а англофандом, вместо того, чтобы страдать хуйней, обсасывая каждый фрейм и ища в нем десятый смысл, шел бы лучше фички писать и арты рисовать. больше б толку было.

[Седьмая Вода]

Ну вот для меня там только одно стало сюрпрайзом - что для них это сюрпрайз
Чувак только что а) мысленно встретился с Большой Острой Косой, б) мысленно потерял Сиэля, в) не мысленно, а вполне реально пошел поперек приказа хозяина. Странно было бы, если бы он при этом оставался спокойным как слон и излучал уняняшки. При этом он не сказал ничего о будущем - только о прошлом.

шел бы лучше фички писать и арты рисовать. больше б толку было

Ну-у... Э-э... *уползает обратно в эмо-угол*

просто для меня значимость канона вторична по отношению к фантворчеству. что тут обсуждать-то на много страниц? да еще пенять автору за отсутсвие логики, динамики кококо. это всего лишь красивые картинки с каким-никаким сюжетом. жизнь в персонажей все равно вдыхают райтеры, артеры и пр.

[Седьмая Вода]

Ну, там именно тусовка такая специфическая собралась. Каноноцентричная. Половина тамошней аудитории, по-моему, вообще фанфики открывают только для того, чтобы высказать свое фи примитивности деффачек, которые всё это пишут ) А жизнь вдыхают именно посредством болтологии, угу ) *и не уходят писать фанфик на десять листов только ради того, чтобы вставить в его середину полторы строчки, которые можно было просто в открытом виде написать на форуме *

Видимо, у разных народов разный менталитет даже в плане всяких аниманг. А ведь правильно:

Да он же скорее свой пиджак сжует, чем позволит кому-то, тем более Сиэлю, усомниться в том, что он только демон и дворецкий и олень и ничего сверх этих двух пунктов.

И у меня тоже слэш головного мозга.