(Угу, она уже есть, и даже не только по-китайски и не только с идущим отдельно переводом с этого китайского)
Я сейчас, наверное, опять сказану глупость, но (мелкий недоразмышлизм по ходу дела; спойлеры)

Вдогонку: А что, Себастьян, значит, может вырубить человека на расстоянии?
Еще вдогонку: И ваще я действительно сказанула глупость. Как ожидалось u_u

Совсем вдогонку (а обзор я пишу, пишу, но, блин, я отстала от форума уже на неделю ).
Эта фраза, которую Себастьян говорит, когда убивает зомбака.
На ббнет ее все восприняли как жуткое напоминание о том, что Сиэль для него только хавчик.
Нет, я не отрицаю того факта, что Сиэль - это хавчик, но где они это видят конкретно в этой сцене? Я настолько хреново понимаю английский, что не чувствую каких-то зловещих ноток? У меня яой головного мозга? Или что? По мне так кажется естественным, что он сказал именно это. Что еще он мог сказать - в вечной любви ему признаться? Да он же скорее свой пиджак сжует, чем позволит кому-то, тем более Сиэлю, усомниться в том, что он только демон и дворецкий и олень и ничего сверх этих двух пунктов.
Сейчас захожу на ридмангу, там никто ничего жуткого не видит, совсем наоборот, и только какой-то одинокий глас разума напоминает, о чём вообще эта манга. В переводе те самые зловещие нотки потерялись? Там у всех яой головного мозга?
Да, я понимаю, что выражение лица Сиэля намекало на то, что он услышал что-то стремное.
Да, я понимаю, что у меня действительно яой головного мозга.
Да, да, да.
Но единодушия англофорума всё равно не понимаю
Убейте меня кто-нибудь.